funktionstaste dr1cken um spielstand zu laden
funktionstaste dr1cken um spielstand zu speichern
spielstanddiskette einlegen und feuer dr1cken
game over. dr1cke feuer um den level zu wiederholen
derjenige der eintritt, wird nicht entkommen. bis der tod ruft und der geist befreit wird.
mein rat ist, vetraue niemandem. ich bin sogar von denen get2uscht worden denen ich am meisten vertraute. wenigstens habe ich das r2tsel der schalter gel3st. der linke ist der rechte.
um den ausgang zu erreichen, mu4t du am kraftfeld vorbei. das feld ist zu stark, um zerst3rt zu werden. der einzige weg um vorbeizukommen ist die enegiequelle zu zerst3ren. es gibt einen unterirdischen generator, den ich nicht erreichen kann. diese sch2chte bel1ften den generator. vielleicht 1berhitzt der generator, wenn ich die sch2chte zerst3re.
mauern aus stein machen noch lange kein gef2ngnis, und st2be aus eisen noch lange keinen k2fig.
als ich dachte ich w2re gefangen, 3ffnete ich meinen geist f1r neue ideen. mauern entstehen nur im kopf.
es gibt viele wege die man beschreiten kann. entscheide dich weise. nur ein weg f1hrt zu deinem schicksal.
sei dir sicher, da4 du gut ausger1stet bist, bevor du die bestie weckst. kilmando ist st2rker als die meisten.
der schl14elmeister hat den hauptschl14el. niemand kann ohne den hauptschl14el entkommen.
das ziel ist ersichtlich, aber die reise noch lang. auch unsichtbare mauern sind ein hindernis.
derjenige, der z3gert, wird nicht 1berleben. sei bereit, schnell zu reagieren.
hier liege ich gefangen f1r immer, es gibt keinen ausweg, ich bin am ende meiner kr2fte.
der heldenfriedhof
die schatzkammer. das gold geh3rt mir. dunkelheit wird 1ber jeden kommen, der meine sch2tze ber1hrt.
hinter diesem punkt wirst du ewig lange reisen. das endlose labyrinth, drei schl14el um es zu entwirren.
wenn ich l1ge, ist der erste schalter oben.
wenn ich die warheit sage, ist der zweite schalter oben.
wenn ich l1ge, ist der dritte schalter oben.
um den richtigen schalter herausfinden, fange links an, dann vier nach rechts, zwei nach links, drei nach rechts, einen nach links.
die schriftrollen k3nnten dir helfen die kombination herauszufinden.
wer reichtum erlangt, erlangt auch macht. sammle alles geld, das du finden kannst. es k3nnte dir auf deiner suche behilflich sein.
niemand kommt hier vorbei, bis der zauber des schwertes herbeigerufen ist.
gehe zurr1ck, solange du noch kannst. der tod erwartet den, der diesen punkt 1berschreitet.
gehe zur1ck und rette die beiden m2dchen.
achte auf deine schritte, nur der wahre weg f1hrt zum ruhm.
zerst3re die lebensvorr2te des minotaurus, und es wird dir gegeben.
der troph2en raum.
lass dich nicht verf1hren. reichtum kann an den ungew3hnlichsten orten erlangt werden.
die schatzkammer des k3nigs.
nacht, tag, nacht, tag, nacht.
schwarz, wei4, schwarz, wei4, schwarz.
alles au4er dem dritten schalter.
der wachraum. gehe zur1ck wenn du weiterleben willst.
das 3dland wird dein untergang sein.
falsche richtung, gehe zur1ck.
der minotaurus lebt im schlo4 der dunkelheit. aus dem schlo4 ist noch nie jemand lebend herausgekommen.
gehe zur1ck und rette die beiden m2dchen.
ich weis wer du bist. ich habe deine ankunft im labyrinth vorhergesehen. ich bin gorland, ein 2ltester des tylorian stammes, eine kleine gruppe von alchimisten. leider reicht deine weisheit nicht an deinen mut heran. ein weiser mann h2tte sich nicht auf die suche begeben, die du begonnen hast. dein mitleid f1r deine leute wird dein untergang sein. bald wirst du, genau wie ich, hier gefangen sein bis zum ende deiner tage. du hast vielleicht noch eine chance deine freunde zu retten, bevor sie dem minotaurus geopfert werden. deine freunde werden in zellen festgehalten. ich habe geh3rt, da4 der einzige weg die zellen zu 3ffnen, die benutzung eines dieser orbs ist. ich habe diese von den wachen gestohlen. bring mir einen sack voller m1nzen und du bekommst einen orb.
ich wurde vom tylorian stamm verbannt, weil ich verbotene alchimistische praktiken angewandt habe. der stammesf1rst hat mich zur strafe hier hingeschickt, in dem wissen, da4 ich nicht entkommen w1rde. seit 500 jahren bin ich hier gefangen. ich hatte zeit genug um wege auszudenken um aus dem labyrinth zu entfliehen. sogar mit all meinen kr2ften, bleibt mir nur eine m3glichkeit. ich habe ein abkommen getroffen mit dem torw2chter. wenn ich ihm sechs beutel mit goldst1cken 1bergebe, wird er die gro4en portale 3ffnen und mir meine freiheit schenken. ich habe nicht die kraft, den vielen gefahren des labyrinths zu wiederstehen. meine kraft liegt im geiste, nicht im k3rper. dein vorg2nger, karlos, hat sein lehrgeld bezahlen m14en. deshalb brauche ich dich. zusammen haben wir eine chance deine freunde zu retten und mich zu befreien. nur zusammen haben wir die kraft den minotaurus zu besiegen.
wenn du nur die h2lfte von dem w14test, was ich weis, w1rdest du aufgeben. da ich dich brauche um mir die goldst1cke zu beschaffen, werde ich dich nicht 1ber die zukunft aufkl2ren. alles was ich sagen kann ist dieses .wenn dich die r2tsel nicht t3ten, werden es die monster tun. wenn dich die monster nicht t3ten, wird es die gr34e des labyrinths tun. wenn dich die gr34e nicht t3tet, wird es der minotaurus tun. ich habe viele dinge gesehen, die dein kleiner, sterblicher verstand nicht einmal wahrnehmen w1rde. du hast keine ahnung auf was du dich einl24t. du bist nicht mehr l2nger der gefeierte held, mein junger theseus, sondern nur futter f1r den minotaurus. glaub mir wenn ich dir sage, kein mensch, keine macht, keine bestie und kein tier ist hier jemals lebend heraugekommen. auch du wirst keine ausnahme sein. das einzige was du jetzt machen kannst, ist deine freunde zu retten und mir das geld zu bringen. gehe jetzt, du hast viel zu lernen.
du hast zu wenig geld, theseus. komm zur1ck, wenn du genug hast.
gut gemacht, theseus. vielleicht habe ich dich untersch2tzt. du hast dir einen orb verdient. es wird gesagt, da4 es innerhalb des labyrinthes geheime durchg2nge gibt. sie wurden als lichttunnel beschrieben. es heist, da4 diese durchg2nge zu einer anderen welt f1hren, was immer dies beuten mag. ich glaube, da4 sie dich aus dem labyrinth herausf1hren. wenn du einen findest, kannnst du ihn zur rettung deiner freunde benutzen.
ich habe nicht geglaubt, dich noch einmal zu sehen. du hast dir noch einen orb verdient, theseus. ich hoffe, da4 wir uns wiedersehen.
ich bin karlos. es ist sch3n endlich jemand zu treffen, der auf meiner seite ist. versuche nicht mich zu befreien. ich bin zu schwach um dich zu begleiten und w1rde deine mission nur behindern. wenn dich w2chter mich frei herumlaufen sehen, werde ich gefoltert. du bist jetzt unsere einzige hoffnung, theseus. vertraue niemandem. sogar deine eigenen augen k3nnen dich t2uschen an diesem gottverlassenem ort.
der k3nig hat mich geschickt um den minotaurus zu besiegen. die kr2fte des labyrinths waren zu m2chtig, trotz meiner magischen f2higkeiten. deine anwesenheit gibt mir wieder hoffnung. nur wenn du erfolg hast, werde ich 1berleben. 
obwohl meine versuche erfolglos waren, habe ich etwas wichtiges herausgefunden. ich habe gehofft, du w1rdest kommen. das geheimis durch das labyrinth zu gelangen, liegt in den vielen schwertern, die auf dem weg durch die g2nge finden wirst. es gibt ein schwert, welches wir unbedingt brauchen. es heist das magische schwert von zendren, und es besitzt magische f2higkeiten, die weit st2rker als meine eigenen sind. das problem ist, da4 es nur ein schwert von zendren gibt, aber alle schwerter im labyrinth sehen gleich aus. ich wei4 nicht, wo sich das richtige schwert befindet. dabei kann ich dir nicht helfen. jedesmal wenn ich versuchte ein schwert aufzunehmen, hatte ich das gef1hl, da4 mir lebenskraft entzogen wurde. es dauerte nicht lange, bevor ich zu schwach wurde um gegen die w2chter zu k2mpfen. wie du jetzt sehen kannst, wurde ich gefangen genommen. du bist unsere letzte hoffnung, theseus. bring mir das schwert von zendren und ich werde wissen, was zu tun ist.
gute arbeit, theseus. ich wei4 zwar nicht wie du das richtige gefunden hast, aber du hast deinen wert bewiesen. endlich bin ich frei. wenn ich die macht des schwertes benutze, werde ich frei sein und dir wird es endlich m3glich sein das kraftfeld zu erreichen. vielen dank theseus, viel gl1ck.
bring mir das schwert von zendren, theseus. ich weis nicht, wie lange ich in diesem zustand bleiben kann. keine zeit zum reden, es steht eine menge auf dem spiel.
sind wir nicht ein bi4chen f3rmlich angezogen, theseus. du h2ttst mir sagen sollen, da4 es heute ein kost1mfest gibt. ich bin jobe, der schmied. aber du kannst mich jobe nennen. na, bist du hier in urlaub. ich hoffe du hast die kinder mitgebracht. der geruch von verfaultem fleisch kann sehr angenehm sein um diese jahreszeit. 
ich hatte die wahl schmied zu werden oder zu tode gequ2lt zu werden. der minotaurus kann sehr 1berzeugend sein. man mu4 ihn einfach kennenlernen. ich verdienen nicht viel, aber man kann davon leben. ich stelle waffen und r1stungen f1r die kleinen helfer des minotaurus her.
ich krieg hier unten nicht viel zu sehen, was ich sch3n finde, da die monster h24liche kreaturen sind. vielleicht haben sie aber einen netten charakter. entschuldige, jetzt fang ich wieder an zu schw2tzen. ich kenne mich nur mit waffen aus. es gab einmal ein schwert. es sah aus wie die anderen die ich herstelle um das labyrinth zu schm1cken. aber dieses war doch anders. ich mu4te den griff ersetzen und bemerkte wie es in meinen h2nden vibrierte, so als w2re es am leben. ich war froh es wieder los zu werden. ich glaube es liegt in der n2he des friedhofs, aber ich bin mir nicht sicher. du solltest mal nachsehen. warscheinlich wird dies sowieso bald dein zuhause sein. du solltest ein grab mit aussicht reservieren.
du hast nichts, was ich brauche. es sei denn, du willst deine armbrust loswerden. es w1rde sich gut in meiner vitrine machen. das habe ich mir gedacht. ich habe etwas f1r dich. wenn du das kraftfeld 1berwindenn willst, brauchst du diese zange. du mu4t die sch2chte zerst3ren und den feuerball entfernen um das feld auszuschalten. benutze die zange um den feuerball zu entfernen.
gr14 dich, theseus.
ich glaube dar1ber haben wir schon gesprochen.
gib nicht auf. du mu4t dich dagegen wehren, dich dem willen des minotaurus anzupa4en. der wahre k2mpfer sch3pft seine kraft aus dem inneren.
dies ist nicht genug geld.
hier ist ein orb. benutze sie weise.
noch ein orb. noch zwei beutel gold und ich werde frei sein.
ich greif. greif m3chte raus. greif stirbt.
greif minotaurus herausfordern. greif verloren. greif will rache.
nimm diesen pfropfen. du wirst ihn brauchen. finde den ring des k3nigs.
r2che meinen tod.
ich bin naga, der torw2chter.
ich wurde ausgesucht um die gro4e barriere zu verteidigen. dies ist meine pflicht gegen1ber dem k3nig. obwohl ich ihn noch nie getroffen habe.
nur der minotaurus oder der k3nig selber d1rfen passieren.
ihr habt den ring. ihr m14t der k3nig sein. ihr k3nnt passieren, eure majest2t.
du darfst nicht passieren. geh weg.
du hast noch einen weiten weg vor dir, theseus.
dies ist nicht der richtige augenblick zum reden.
ab jetzt bist du auf dich alleine gestellt.
ich brauche einen beutel voller gold. dieser ist nicht voll.
danke, theseus. hier ist ein weiterer orb.
du hast es geschafft. nun kann ich den torw2chter bezahlen. hier ist der letzte orb. viel gl1ck. wir sehen uns auf der anderen seite.
hallo theseus, ich bin scylla.
ich warte auf die unausweichliche umwandlung. wenn ich solange durchhalte.
der minotaurus besitzt eine technologie um jeden seiner gefangenen in einen seiner b3sen w2chter zu verwandeln. es gibt viele m2dchen hier, die bereits transformiert werden. dies ist ein schmerzvoller vorgang und sie sollten von ihren qualen befreit werden. glaube mir, du wirst ihnen damit einen gefallen tun. du wirst sie damit vor einer ewigen h3lle bewahren. nur wenn du sie alle zerst3rst kannst du sie befreien, theseus. ich kann nicht l2nger zusehen, wie sie auf diese art gequ2lt werden. es gibt mehrer schalter hinter dir. zerst3re alle m2dchen die verwandelt werden und ich verrate dir die kombination. bitte beeile dich, theseus.
es gibt nichts, was du f1r mich tun kannst.
gute arbeit, theseus. ich wu4te, da4 es nicht leicht sein w1rde, aber es war n3tig. die kombination lautet wie folgt dr1cke die ersten beiden schalter und die letzten beiden.
ich bin ravana. niemand darf passieren, es sei denn er besiegt die drei w2chter.
ich wurde ausgesucht um alle k2mpfer zu pr1fen. nur der st2rkste darf hier passieren.
einer deiner vorg2nger dachte er w1rde vorbeikommen indem er mein heiliges amulett stahl. er traf die falsche entscheidung. finde mein amulett, bringe es zu mir, und du bekommst daf1r etwas wertvolles um dir auf deiner suche zu helfen.
endlich habe ich es. nimm eine dieser eisenstangen. es ist deine einzige m3glichkeit an dem strudel vorbeizukommen.
fordere nicht meine geduld heraus. bring mir das amulett.
herzlichen gl1ckwunsch. du hast den minotaurus besiegt und dem unn3tigen schlachten ein ende gemacht. du hast deinen wert bewiesen. das passwort f1r das bonus spiel lautet legend. wir hoffen, da4 du beim spielen von final odyssey soviel spa4 hattest wie wir bei bei der produktion. spiel design, programmierung, gafik und sound von peter spinaze. herausgegeben von vulcan software limited.